1、下载汉化补丁
[root@gitlab ~]# git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git
[root@gitlab ~]# cd gitlab    
2、查看全部分支版本
[root@gitlab ~]# git branch -a
3、对比版本、生成补丁包
[root@gitlab ~]# git diff remotes/origin/10-2-stable remotes/origin/10-2-stable-zh > /tmp/10.2.2-zh.diff
4、停止服务器
[root@gitlab ~]# gitlab-ctl stop
5、打补丁
[root@gitlab ~]# patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < /tmp/10.2.2-zh.diff
6、启动和重新配置
[root@gitlab ~]# gitlab-ctl start
[root@gitlab ~]# gitlab-ctl reconfigure